jef slagmulder

  • Rue du chevreuil

    Rue du chevreuil
    Bruxelles le 11 juin 2009

     

    Rue du Chevreuil - aaaah ce berg op !


    La rue du Chevreuil fait partie intégrante de mon enfance, c’est là que j’ai vu ériger les BAINS DE BRUXELLES qui avait un sas d’entrée -- dans ce sas il y avait au sol un grand tapis en coco sur lequel je me battais très très souvent avec mon…ami Pierreke PLASSCHAERT. Années 1953/54 C’était notre ring !

    Bien sûr les 2 marchands de volailles – le plus ancien et le plus important des deux avait des murs en carrelages magnifiques représentant des scènes de basse-cour. Combien de fois ma sœur et moi-même allions REVER devant la vitrine le dimanche matin. « Regarde, le gros à 32 frs, et là et là encore plus gros à 41 frs ooooh, et ça qu’est-ce que c’est ? (un faisan, un chapon, etc ?) ». On regardait, on rêvait MAIS on entrait JAMAIS, hei ma vast ?

    L’autre volailler ne marchait pas très fort et ce n’est qu’après bien des années que « JEANNEKE » s’est fait une clientèle surtout à cause de son kip-kap et sa charcuterie « tête pressée ».

    Cette rue était pavée…et ces pavés ont recueillis bien des gouttes de sueur car le point culminant à l’entrée de la place était en dos d’âne et donc particulièrement pénible à gravir pour les marchand(e)s qui tiraient ou poussaient une lourde charrette en bois avec toute la marchandise. Ma mère m’a souvent parlé de ce dernier tronçon « menneke da was ait zaile ».

    Peu de gens savent que le pavement des rues en PENTE du quartier étaient pavées d’une certaine façon. En effet les paveurs posaient leur pavé non pas à plat mais légèrement en oblique dans le sens de la montée ainsi les charrettes avaient plus difficiles à…reculer. Et on glissait moins en …descendant.

    Je m’ souviens naturellement des autres commerçants : le magasin d’articles sportifs, SERGE et ses télévisions – la maroquinerie – la petite bonneterie – l’épicerie dans le noukin. Le magasin de p’tits meuble de « JEF FRITES ». Le café du coin « MARIA-la-GUEULE », hein TITI. Etc.

    Enfin pour terminer examinez bien la photo du BAS de la rue du Chevreuil – on aperçoit la vitrine d’une charcuterie …espagnole « Casa de Carne --- « MINEIRHINO ». Bon eh bien à l’époque vers 1956 c’était déjà une charcuterie mais belge… Mes CHAUKESS j’ai vécu là un de mes stuuts les plus hilarants avec quelques uns de ma rotte bende (nous étions 4). Je vous conterai cela lorsque je serai un peu moins doufe que maintenant.
    Hei ma vast ?
    Gilbert Delepeleere


     

    rue du chevreuil  le 11 juin 2009

     Photo 1
    Photo de Pierrot Heymbeeck.

    Je devais avoir 4 où 5 ans ma maman ma acheté une petite sacoche dans la maroquinerie qui était dans une des petites maisons que l’on voit à droite de la 1er photos, j’ai toujours en mémoire le modèle et la couleur de ce petit sac que j’ai gardé pendant de longues années .

    Fin des Années 40 début des années 50 , ma maman et ma grand-mère aimaient retourné dans leur ancien quartier pour y faire des achats , notamment pour le poulet du dimanche , rue du Chevreuil ou la viande au coin de la rue des Renards et rue Haute…etc.
    Après, elles ont privilégier les commerces de leur quartier d’adoption !
    Andrée Bolsius

     

    rue du chevreuil  le 11 juin 2009 - 2

      Photo 2
    Photo de Pierrot Heymbeeck

     

    rue du chevreuil  le 11 juin 2009  - 0

      Photo 3
    Photo de Pierrot Heymbeeck

     

    9 rue du Chevreuil
    Merci Guillaume

     Photo 4

     

     

    rue du chevreuil  le 11 juin 2009 - 3

      Photo 5

     

    bains de bruxelles 1953

     

    Bain de Bruxelles - 1953
     Photo 6

    nat10

     Photo 7 

     

    Photo Andrée Bolsius - 2 Bain de Bruxelles

     Photo 8
    Photo Andrée BOLSIUS - juin 2009

     

     

    Photo andrée Bolsius - bain de Bruxelles 1

     Photo 9
    Photo Andrée BOLSIUS - juin 2009

     

    C'est avec beaucoup de tristesse ,que je découvre ces photos d'une rue du Chevreuil déserte, flanquée des 2 côtés de maisons et de commerces laissés à l'abandon.

    Cette rue est la continuation de la rue des Renards,où j'ai habité pendant + de 27 ans.

    Le dimanche,pour nous c'était"de kékendag"et ma mère m'envoyait souvent chercher un poulet chez le 1er kékepouleneer(marchand de volaille)dans cette rue
    Je me souviens qu'un dimanche,(période de Pâques)dans ce magasin,il y avait des petits poussins vivants qu'on pouvait acheter au prix de 5,-frs pièce.
    Ce jour là,je suis revenu à la maison avec un poulet et.....un petit poussin tout jaune!
    Ma mère a placé de l'ouate et le volatile dans une boîte à chaussures.
    Cette bestiole est restée pendant 2 semaines à la maison mais un jour,en revenant de l'école,la fameuse boîte était vide.Plus de poussin!
    Ma maman m'a expliquée qu'il grandissait à vue d'oeil et que,bientôt sa boîte deviendrait trop petite,qu'il avait besoin d'espace,qu'il serait mieux à la campagne,etc,etc....Coup de bol,dans la matinée,elle avait eu une cliente qui habitait près d'une ferme et qui a bien voulu emporter"kiekske"(c'est comme cela que je l'appelais).
    Pendant un certain temps,j'ai été triste et inconsolable.

    Contrairement a ce qu'on voit sur les photos,il y avait un va-et-vient incessant dans cette rue.

    Le week-end c'était l'éffervescence liée au Nâmet et la semaine en plus des badauds,il y avait tou(te)s les(kadeikes en maskes)élèves des écoles environnantes qui se rendaient au Bain de Bruxelles.

    A propos,c'est l'architecte Maurice Van Nieuwenhuyze qui en a dessiné les plans et cet établissement public est ouvert depuis 1954.
    Il est composé de 8 étages dont 3 en sous-sol.La petite(piscine)profondeur se trouve au 1er étage et la grande(piscine)profondeur se situe au 3ème étage.
    En plus des piscines,le bâtiment possède un espace de locaux administratifs,des vestiaires,1 salle de gym et une cafétariat.
    Des douches et des baignoires sont aussi à la disposition des gens qui n'ont pas ces équipements sanitaires chez eux.

    A ce jour,d'aucuns trouvent cela peut-être un peu dérisoire,mais dans les années 50,rares,même très rares étaient les gens qui possèdaient une salle de bain équipée.
    Chez nous c'était le cas et,nous avions pris l'habitude, mes parents,  ma sœur et moi, d'aller une fois par semaine (chaque vendredi) prendre un bain dans cet établissement.
    Je ne peux pas terminer ce commentaire sans avoir une pensée émue pour notre copain et ami Félicien Coucke (un echte Brusseleir et Marollien)qui a travaillé au Bain de Bruxelles pendant de nombreuses années et qui nous a quitté bien trop prématurément.


    De Jef vandevossestrout

     

     

    Photo andrée Bolsius

    Photo Andrée BOLSIUS - juin 2009
     Photo 10

     

     

    andree bolsius,gilbert delepeleere,jef slagmulder

     

    Merci à Guy Marc, pour la photo de sa maman commerçante de la rue
     Photo 11

    andree bolsius,gilbert delepeleere,jef slagmulder
     Photo 12

    René Ville Dans cette rue, il avait un magasin de sport qui s' appelait "Jenny Sport",
    j'allais acheter mes kimonos et mes maillots pour aller au bain de Bruxelles dont l'entrée était située en face.C'était une rue agréable à cette époque.


    andree bolsius,gilbert delepeleere,jef slagmulder
    Photo 13

    andree bolsius,gilbert delepeleere,jef slagmulder

     

    andree bolsius,gilbert delepeleere,jef slagmulder

    andree bolsius,gilbert delepeleere,jef slagmulder

     

  • Pollepel

    "POLLEPEL"

    Documents de Jef Slagmulder

     

     

    Numériser0008

    Photo n° 1

     

     

    Pollepel 10

    Photo n° 2

     

     

     

    Pollepel 20

    Photo n° 3

     

     

     

    Numériser0006

    Photo n° 4

     

     

    Ci-dessous un petit plan pour vous aider à situer l'endroit du "Pollepel"

     

     

    Plan du Pollepel

     

     

    Point rouge : "Pollepel"
    Point bleu : Eglise de la Madeleine, située.. rue de la Madeleine. hei ma vast ?

     

     

     

    Plan 2 Pollepel

    Photo n° 5 - vue aérienne +/- 1922.

     

    A l'avant plan "Sainte Gudule"
    Point vert " Le Mont des Arts"
    Point rouge "Espace du Pollepel"
    Point bleu " Nicky, a décrit chez Sofie l'histoire du pont"

  • Rue blaes

    première parution, le 17 juin 2009

    andree bolsius,nelly lallemand,jef slagmulder

    Rue Blaes
    Photos juin 2009


     

     

     


    Bloes1

     

     

     

    bloes2

      

     

    1

    Photo 1

    andree bolsius,nelly lallemand,jef slagmulder

    En 1980, madame KOHNE vend encore ses matelas.
    Son magasin était situé, sur le coin de la rue du Remblai.

     

    2

    Photo 2

    andree bolsius,nelly lallemand,jef slagmulder

    La Lustrerie Blaes, est loin déjà, ici nous somme sur le coin de la rue des Vers.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    3

    Photo 3

     

    4
    Photo 4

    La Maison GELIN était tenue par deux charmantes sœurs

    5

    Photo 5

     

    Palais du Pantalon

     

    6

    Photo 6

     

    7

    Photo 7

    8

    Photo 8

    En défintive,1830 fut aussi une révolution
    bourgeoise.
    La classe ouvrière avait combattu, mais elle était inorganisé.
    Les bourgeois libéraux avaient mené le jeu. Cependant, la révolution avait permis aux travailleurs de prendre conscience de leur force.
    Les idées socialistes pré-marxistes se propagèrent parmi la bourgeoisie libérale de Bruxelles. Mais ces doctrines fouriéristes et autres n'atteignaient guère la classe besogneuse.

    Un des rares socialistes qui trouvèrent alors audience auprès du peuple fut Jacob Kats organisateur des premières réunions d'ouvriers, également aux Marolles . A l'estaminet "Au Mouton Bleu", dont l'enseigne multicolore était encore visible dans le quartier il y a peu. Kats appela les travailleurs à la lutte du suffrage universel et contre l'ivrognerie et la résignation.
    Source: Les Marolles Bruxelles inconnu.

    Merci à Nelly Lallemand

     

    Mouton bleu

     

    Marchand quatre Saison - Vieux Marché

    Tableaux de Médard Verburgh
    Le Vieux Marché en 1907

    peintre belge :
    Ce peintre est né à Roulers en 1886 et est décédé à Uccle en 1957.
    A l'âge de 21 ans, il est venu habité chez sa sœur Jeanne qui tenait un commerce au 172 de la rue Blaes en face du Nâmet.
    Le problème c'est que j'ai trouvé le n°170(coin de la rue des Renards), et le n°174(coin de la Rue de la Rasière),quant au n°172 buls,nothing,nada.....
    Etait-ce un magasin juste à côté de la caserne des pompiers??  
    Il a peint plusieurs tableaux de la place et c'est à ce moment qu'il a fait la connaissance de sa future épouse
    Berthe Kestemont, dont le père était technicien au service de la caserne des pompiers
    A cette époque son art est qualifié d'impressionnisme/fauvisme.

     

    Jef vandevossestrout

     

     

    Vieux Marché - 1913

     Les marchandes de quatre saisons(Nâmet)-1916 

    Marchand quatre Saison - Vieux Marché - 1919

     Les marchandes de quatre saisons(Nâmet)-1919

    - vieux Marché

     

    Ci-dessus
    Photo d'Andrée Bolsius - juin 2009 

    9

    Photo 9

    Blaes Pei

     

     

     

    Le tram

    Années 50

     

    10

     Photo 10

     

     

    entre le 9 et 10

     

    Le mur derrière le petit chien était le couvent des sœurs Clarisses. Il était situé juste en face de l'impasse des Escargots (Carricolegang) et une partie était située au début de la rue des Capucins. C'est là  où maintenant il y a la "Résidence Sainte-Gertrude".

    Ecrit par Nelly Lallemand

     

    11

     Photo 11

     

     

    12


     Photo 12

     

    13

     Photo 13

     

     

    Papiers -Peints

     

    J'ai toujours un pincement lorsque je vois ce magasin "Bruxelles - Papiers Peints". Pourquoi ? Awel parce que mon ami PIERREKE y a trouvé son PREMIER job à 14 ans (il travaillait dans le "balatum" comme il disait).

    En fait, il accompagnait le chauffeur pour livrer les rouleaux de balatums, etc.... Beaucoup trop fatigant pour mon ami. Il est resté un bon mois je crois, après il est devenu laveur de vitres (vitre(s) avec un petit, très petit "s", hei ma vast.

    Chèr(e)s CHAUKESS, tout ce que vous décrivez moi j'essaye tout simplement d'éviter désormais ces coins car j'ai trop, beaucoup, beaucoup trop de souvenirs, vous pensez : chaque cm2 me rappelle, un stuut ou une anecdote et chaque fois je rentre à la maison avec une tête d'enterrement en soupirant, pfff, pfff.. J'arrête. 

     

     

     

    14

     Photo 14

     

    andree bolsius,nelly lallemand,jef slagmulder


    Photo 15 - septembre 2015 

     

    17

     Photo 17

     

    18

     Photo 18

    19

     Photo 19

     

    20

     Photo 20

    21

     Photo 21

     

    22

      Photo 22

    23

     Photo 23

    24

     Photo 24

    25

     Photo 25 - Francine KOHNE

     

    26

    Photo 26

     

    27

     Photo 27 

    28

    Photo 28

    29

     Photo 29

     

  • Colonne du Congrès

     

     

    be-flag1

     

     

    roi au congrès

     Le premier Roi des Belges et la couronne qu'on aperçoit au pied de sa statue en haut de la Colonne du Congrès.

     

    Leopold_portret_winterhalter

    Léopold 1er

     

     

    congrès 2

     

    Sur fond de paysage bruxellois,la même couronne photographiée..de dos.Document rare car l'intérieur de la Colonne du Congrès,NE SE VISITE  PLUS! 
    Ecrit par Jef.

     

    francine, est un jour montée là tout en haut, avec le Patronnage de la Marolle.

     

     

     

    Colonne 2

     

     

    La Colonne du Congrès
    Haute de 47 mètres elle est érigée en 1850.
    Cette oeuvre de Poelaert est surmontée d'une statue de 4 mètres 70 représentant Léopold I(oeuvre de Guillaume Geefs).
    La Colonne immortalise le Congrès National de 1831 qui proclama la Constitution belge.
    Au pied du monument brûle la flamme éternelle,hommage au Soldat Inconnu de la Première Guerre Mondiale(1914-1918)et aux héros de la guerre 1940-1945.

     

     

     

  • Rue des Renards

     

    Vieux Marché et rues avoisinantes.

     

    Rue des Renards - Merci à Nelly

     

     

    rue des Ranards - Merci à Guillaume Kekenbosch
    Photo 1

    La rue des Renards en 1931

    On se trouve ici au N° 1 de la rue des Renards, faut pas chercher car cette maison n' existe plus.

    Elle se trouvait sur votre droite en venant du Vieux-Met (on voit un morceau de la caserne des pompiers).

    Si vous allez y faire un tour, vous verrez que les maisons d' à coté sont encore debouts (ça c' est très bien) et qu' à la place de celle-ci il y a depuis des années un terrain flanqué de palissades.
    Info de Nicolas Luppens (Nicky)  

     

    1944  - Le magsin des Parents de Jef - Une grand Merci à Jef
    Photo 2

     

     C'était le magasin de mes parents au 32  de la rue des Renards.
    A gauche, c'est ma mère, à côté sa maman (ma grand-mère) et à droite mon père.
    Jef van de Vossestrout

      

    Jef et le chien du voisin 1951 - rue des Renards Merci Jefke
    Photo 3

    Une photo avec le chien d'un voisin, elle à été prise en 1951, au milieu de la rue des  Renards.
    Jef van de Vossestrout

     

    Pour faire plaisir à Nelly merci à Jef
    Photo 4

    Cette photo est pour faire plaisir à Nelly, elle reconnaîtra de gauche à droite Micheline et Louise Cancelier(des amis de ses parents) et à côté ma sœur(Jeannine), ma mère(Trinet)et mon père (Jean) et ceci devant notre magasin.
    J
    efvandevossestrout

     

    représente tous les commerçants lors d'une braderie de la rue des Renards au début des années 50.
    Photo 5

     Cette photo représente tous les commerçants lors d'une braderie de la rue des Renards au début des années 50.
    Jef vandevossestrout

     

    rue des Renards - commer II - merci a Jef
    Photo 6

    rue des Renards - + un pei de la rue Haute.
    Photo  7

     

    Bourgmestre de Bruxelles
    Photo 8

    Cette photo date de 1942 lors d'une visite du bourgmestre de cette époque dans le quartier(c'est ce que ma mère m'a toujours dit).
    Ne me demandez pas son nom, je l'ignore complétement.

    RUE DES RENARDS 1935 - Merci à Guillaume
    Photo 9

    Toujours la rue des Renards

     

    rue des Renards - J-D. parapleustroot
    Photo 10

    rue des renards 2009
    Photo 11

    Ci-dessus la rue des Renards en 2009 - Merci Titi.

    Magasin parents de Jef - Merci à Titi
    Photo 12

    Le Magasin des Parents de Jef...en 2009

     

    Restaurant les 3 chicons - rue des Renards - Merci Nelly
    Photo 13 

    Restaurant "Les trois Chicons"

     

    rue des Renards - rue Haute
    Photo 14

     Ci- dessous
    la rue des Renards en 2008


    RUE DES RENARDS 2008 - Guillaume Kekenbosch
    Photo 15

    On peut voir sur la photo ci-dessus,  avec mes parents Monsieur Armand, Cohen tenancier de ce" boekenwinkel" en A4 (de gauche à droite) à côté du pei ventru avec sa moustache(A3).

    Je suis certain que beaucoup de personnes reconnaîtront Armand (il faisait aussi partie du comité des fêtes du quartier ainsi que mes parents.

    Le "pei" avec sa moustache était comme on dit un "zwouregeval" et aussi très populaire rue Haute.
    Jefvandevossestrout

    Dans la rue des Renards, il y avait aussi un magasin de livres d'occasions qui était renommé dans le quartier, beaucoup de visiteurs s'en souviendront.

    Au début, il se trouvait au milieu de la rue, ensuite ce commerçant s'est installé dans le magasin à côté de celui de mes parents (au n°34).

    Ce "boekenwinkel" était surtout connu parce que tous les "maskes en kadeis" venaient vendre leurs livres quand ils avaient besoin de" poen ".
    Jefvandevossestrout

     

    chanteurs des rues

    Les chanteurs de rues.

    rue du faucon -
    Photo 17

    rue des Renards - Annie Cordy
    Photo 18

    Le marchand de livres d'occasions et ma maman avec une célébrité de passage dans la rue lors d'une braderie(une de plus ,dans le temps on s'emmerdait pas!)Photo pour Willy qui fréquentait déjà son boekewinkel avant la rue des Renards.

     

    Susse rue des Renards
    Photo  19

       Cette photo date de 1974 représentant le Susse en costume d'époque lorsqu'il était Bourgmestre du quartier Breughel à l'attention de Nicky.

       Merci à
    Jefvandevossestrout 

     

  • Le chien vert

     

    LE CHIEN VERT

    Photo 007.jpg

     

    Photos 1 & 2 "la laiterie du Chien Vert"

    407_001.jpg

    Fin du 19ème début du 20ème siècle, un café-restaurant situé au n° 300 de l'avenue de Tervueren vit le jour..

    Situé juste en face du verdoyant parc de Woluwé, qui était un but de promenade pour les bruxellois, cet établissement était le lieu où les randonneurs pouvaient se désaltérer et se restaurer.


    En 1905,lors du 75ème anniversaire de l'Indépendance de la Belgique, une grande exposition est organisée au Cinquantenaire et, à cette occasion plusieurs sculptures sont exposées à l'entrée dudit  parc de Woluwé.


    Face à ce café-restaurant, on pouvait voir une sculpture de J.B.Van Heffen représentant un chien de bronze debout (Le dogue d'Ulm-1893) qui fut rapidement patiné de vert!
     

    Numériser0001.jpg
    Photo 3
    Le Dogue d'Ulm dit "le chien vert" en hiver

    L'arrêt de tram pour les promeneurs qui se rendaient au café-restaurant se situait face au "chien vert".


    Dès lors, le propriétaire changea le nom du café en "Café-laiterie du Chien Vert"et fit placé sur son toit une enseigne de ferronnerie de deux mètres de haut en forme de chien assis et de couleur verte.

    Aujourd'hui, l'établissement n'existe plus, il a été démoli en 1966.

    La ferronnerie du toit représentant le chien assis, disparue en 1967 fut retrouvée et rachetée par souscription publique en 1988 et retrouva une place d'honneur au-dessus de la porte d'entrée de l'immeuble actuel.

    PICT0212.jpg

     Photo 4 - Bâtiment actuel

    Dans l'immédiat après-guerre (ou peut-être avant?)on pouvait aussi voir sur un mur de l'établissement, une mosaïque de carreaux de faïence représentant un chien vert.

    PICT0211.jpg

    Photo 5 - Bâtiment actuel

    Dans l'entre deux guerres, ce carrefour marquait une des limites de l'ancien village de Woluwé-Saint-Pierre et son point de communication avec le centre ville: arrêt "Chien Vert" de plusieurs lignes de tramways de la S.T.I.B.
    Quant au chien de bronze-Le Dogue d'Ulm-,il a été déplacé dans le parc du Cinquantenaire où il est toujours actuellement.
     
     
     


    PICT0210.jpg

     Photo 6 - Bâtiment actuel

     

    Jef Slagmulder.