• Jacques CARABAIN

     

     

    Michel.jpg
    de Michel de GHELDERODE

     

    Carabin.jpg
    Jacques CARABAIN - 1897 - Crayon et aquarelle sur papier

    Un coin de Bruxelles (ville basse)

    Coin de la rue de la Grande île et de la rue de l'éclipse.

    Année 1945, mon cousin Jean De Gyns et son épouse Wanda ont habité un garni situé au n° 4 de la rue de l'églipse, le rez-de-chaussée était occupé à l'époque par une prostituée. A partir de cet endroit (la dame etson bébé) de la rue de la grande île et jusquà la place Saint Géry, de nombreuse filles légères avaient un "bas de maison".

     

     

    Carabain2.jpg
    Jacques CARABAIN - 1895 - Crayon et aquarelle sur papier

    Un coin disparu de Bruxelles (quartier du Deuvelshoek)

    Cette scène se situait dans la cour de l'impasse de la perle d'amour.
    Guillaume, Jean, Pierre et René ont connu cette impasse et ont même, peut-être
    fait des choses inavouables dans ces lieux?
     

     

    Carabain3.jpg
    Jacques CARABAIN - 1895 - Crayon et aquarelle sur papier

    Un coin disparu de Bruxelles (quartier du Deuvelshoek)

    Le couloir sud de l'impasse de la Perle d'Amour.

     

    Carabain4.jpg
    Jacques CARABAIN - 1895 -Crayon et aquarelle sur papier.

    Un coin disparu de Bruxelles
    Le couloir nord de l'impasse de la Perle d'Amour.
    C'est en 1962, que l'impasse fut rayée de la carte

     

     

    bochart.jpg

     

    Bochart2.jpg

    Histoire extraite du

    bochart3.jpg

     

     

    Mini1.jpg
    Jacques CARABAIN - 1897 -Crayon et aquarelle sur papier

    Un coin disparu de Bruxelles
    La rue des Minimes.

     

    Mini2.jpg
    Jacques CARABAIN - 1897 -Crayon et aquarelle sur papier.

    La rue des Minimes près de l'ancien hôpital militaire.

     

    Carabain 10.jpg

     

    Carabain 11.jpg

     

    Carabain 12.jpg

     

    Carabain 13.jpg

     

    Rempart des Moines.jpg
    Jacques CARABAIN - 1897 -Crayon et aquarelle sur papier.

    Un coin disparu de Bruxelles
    Le rue du Rempart des Moines, à l'époque où Carabain a représenté la rue, elle était très animée offrant une grande diversité de commerces. Il y avait encore de nombreuses constructions datant du XVII siècle dont l'une située au coin de la rue de Flandre, abritait une friture. L'enseigne suspendue au-dessus de la porte d'entrée cintrée de la maison basse enduit de blanc en témoigne : CHEZ HUTZE - MOULES et FRITES.

    rue de l'Etuve.jpg
    Jacques CARABAIN - 1897 - Crayon et aquarelle sur papier - 1896

    La rue de l'étuve.
    L'artiste a préféré dessiner la rue quelques mètres plus loin que Menneken-Pis, vers la Grand'Place.
    La transversale à gauche est la rue du Lombard qui finissait là et qui sera prolongée en 1908.

     

    rue du Fauçon.jpg
    Jacques CARABAIN - 1897 -Crayon et aquarelle sur papier.
    (pour le plaisir de Jef)

     

    Couv.jpg
    chouette livre et pas trop chère.

     

  • Le tsar Pierre le Grand à Bruxelles.

    Figurez-vous que dans le Parc de Bruxelles,il y a un petit bassin desséché.
     
    Sur le bord en pierre bleue,de ce petit bassin,a été gravée cette inscription :

     
     
    PETRUS ALEXIOWITZ CZAR,MAGNUS MOSCOVIAE DUX,
        INSIDENS MARGINI HUJUS FONTIS,AQUAM ILLIUS
                                    NOBILITAVIT,
            LIBATO VINO HORA POST MEIDIEM TERTIA,
                     DIE XVI APRILIS ANNO MDCCXVII

     

     

    Pierre le Grand 2.jpg

     

    Qui pourrait être traduit par :
     
     
     
     LE CZAR PIERRE ALEXIOWITZ,GRAND DUC DE MOSCOVIE,
    ASSIS SUR LE BORD DE CETTE FONTAINE,ENNOBLIT SON EAU
      EN Y BUVANT LE VIN A TROIS HEURES DE L'APRES-MIDI,
                                    LE 16 AVRIL 1717

     

     

    Pierre le Grand.jpg

     

     

    russie.jpg

    Parc de Bruxelles

    Pierre le Grand

     

     

    Tsar.jpg
    Clic sur le texte ci-dessus.

     

    Pour Serge,  un complèment d'information
    de Jacques Dubreucq,  dans le volume 7 de BRUXELLES 1000 une Histoire Capitale.

     

     

    Numériser0004.jpg

     

    1.jpg

     

     

    2.jpg

     

    3.jpg

     

     

     

     

     

  • Le Marollien renové

     

     

    Marollien.jpg

     

    1.jpg

     

    rue blaes,

     

    3.jpg
    Photo 1

     

    Maral 4.jpg
    Photo 2

     

    "Photo 2. 1952 Noces d'or de Dorothée et Georges Talon. Photo prise au 1er étage du n°6 dans le "Carricolengang"(impasse des Escargots). En ce temps là,les habitants de l'impasse s'éclairaient encore au gaz(manchons)."
    Ecrit par Jef Slagmulder

     

     

    Marol6.jpg
    Photo 3

     

    "Photo 3. Les géants Dorotijke et Georgeke lors d'une sortie rue Haute pour les fêtes Breugheliennes."
    Ecrit par Jef Slagmulder

     

     

    Escargots.jpg